Pijama là một từ quen thuộc để chỉ loại trang phục mặc khi ngủ, nhưng bạn có biết từ này trong tiếng Anh là gì không? Và liệu Pijama có giống Pyjama không? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về nguồn gốc, ý nghĩa, và sự khác biệt giữa hai thuật ngữ này.
MỤC LỤC
Pijama tiếng Anh là gì? Pijama có giống Pyjama không?
Pijama là trang phục quen thuộc trong đời sống hàng ngày, đặc biệt là trong những giờ phút nghỉ ngơi. Nhưng bạn có biết từ “Pijama” trong tiếng Anh được gọi như thế nào và có khác gì so với “Pyjama”? Bài viết này sẽ giải đáp thắc mắc của bạn, đồng thời cung cấp thông tin thú vị về nguồn gốc và cách sử dụng từ này trong đời sống hiện đại.
Pijama tiếng Anh là gì?
Định nghĩa Pijama và Pyjama trong tiếng Anh
Trong tiếng Anh, “Pijama” thường được viết là “Pyjama” hoặc “Pajama” tùy thuộc vào khu vực.
Đây là từ dùng để chỉ bộ trang phục thoải mái mặc khi ngủ, thường bao gồm áo và quần đồng bộ.
Cách viết “Pyjama” phổ biến hơn ở Anh, trong khi “Pajama” được ưa chuộng tại Mỹ.
Nguồn gốc và sự khác biệt giữa hai cách viết
Từ “Pijama” bắt nguồn từ tiếng Hindi cổ là “Pajama,” mang nghĩa “quần rộng.” Trong thế kỷ 17, người Anh đã du nhập thuật ngữ này từ Ấn Độ và đưa nó vào từ vựng của mình.
Sự khác biệt giữa “Pyjama” (Anh-Anh) và “Pajama” (Anh-Mỹ) chỉ là cách viết, không ảnh hưởng đến ý nghĩa hay cách sử dụng.
Pijama và Pyjama: Cách dùng trong đời sống hiện đại
Ngày nay, cả hai từ đều được sử dụng để chỉ loại trang phục ngủ phổ biến.
Tuy nhiên, trong ngành thời trang, các sản phẩm cao cấp thường sử dụng từ “Pyjama” để tạo cảm giác sang trọng và gắn liền với văn hóa châu Âu.
Sự khác biệt giữa Pijama và Pyjama
Cách phát âm từ “Pijama” trong tiếng Anh
Từ “Pijama” trong tiếng Anh được viết phổ biến là “Pyjama” (theo Anh-Anh) hoặc “Pajama” (theo Anh-Mỹ). Tùy thuộc vào cách viết, cách phát âm sẽ có đôi chút khác biệt:

- Phát âm theo Anh-Anh (Pyjama):
- IPA: /pɪˈdʒɑː.mə/
- Đọc là: pi-JAA-muh
- Nhấn âm ở âm tiết thứ hai, âm “ja” được phát âm kéo dài hơn.
- Phát âm theo Anh-Mỹ (Pajama):
- IPA: /pəˈdʒæ.mə/ hoặc /pəˈdʒɑː.mə/
- Đọc là: puh-JAM-uh (cách Mỹ phổ biến hơn)
- Trong cách phát âm này, âm “ja” thường ngắn và nhấn mạnh hơn.
Dù khác biệt nhỏ, cả hai cách phát âm đều được hiểu giống nhau.
Dịch thuật từ “Pijama” trong tiếng Anh
- Pijama (tiếng Anh):
- Viết là “Pyjama” (Anh-Anh) hoặc “Pajama” (Anh-Mỹ).
- Ý nghĩa: Bộ quần áo ngủ hoặc đồ mặc ở nhà, thường gồm áo và quần dài đồng bộ, được thiết kế để mang lại sự thoải mái.
- Từ đồng nghĩa và cách dùng:
- Pyjamas (số nhiều, Anh-Anh): Ám chỉ cả bộ đồ ngủ.
- Pajamas (số nhiều, Anh-Mỹ): Tương tự như trên.
Ví dụ trong câu:
- Anh-Anh: “I love wearing my pyjamas on a lazy Sunday morning.”
(Tôi thích mặc bộ đồ ngủ của mình vào những sáng Chủ nhật lười biếng.) - Anh-Mỹ: “Do you have your pajamas packed for the trip?”
(Bạn đã đóng gói đồ ngủ của mình cho chuyến đi chưa?)
Cách gọi ở các quốc gia khác nhau
- Ở nhiều quốc gia, thuật ngữ này có cách gọi riêng. Ví dụ, ở Ý là “Pigiama,” ở Tây Ban Nha là “Piyama,” và ở Pháp là “Pyjama.” Sự biến đổi này phản ánh sự đa dạng trong văn hóa ngôn ngữ nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.
- Pijama không chỉ là trang phục ngủ mà còn là biểu tượng của sự tiện nghi, thoải mái. Ở một số nơi, đặc biệt trong ngành thời trang, Pyjama còn được thiết kế để mặc ở nhà hoặc thậm chí ra ngoài, tạo nên phong cách sống “laid-back luxury” (sang trọng thoải mái).
Lựa chọn Pijama phù hợp với bạn
Kết luận
Qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ “Pijama tiếng Anh là gì?” và sự khác biệt giữa “Pijama” và “Pyjama” Dù cách viết khác nhau, cả hai từ đều nói về loại trang phục mang lại sự thoải mái cho giấc ngủ. Hãy chọn cho mình một bộ Pijama phù hợp để vừa thư giãn, vừa thể hiện phong cách cá nhân.
Còn rất nhiều mẹo hay và bổ ích về pijama, các bạn hãy theo dõi kênh:
Fanpage chính chủ:Fanpage Facebook
Tik tok chính chủ: Tik tok